Dragon Ball Super - odcinek 001

Who Will the 100 Million Zenny Peace Reward Go To…?!

Data premiery: 07.02.1996

Streszczenie

Akcja nowej serii anime rozpoczyna się po wydarzeniach związanych z Majin Buu. Na Ziemi zapanował pokój.

 

Son Goku pracuje na roli. Podczas prac z wykorzystaniem ciągnika dochodzi do usterki maszyny spowodowanej przez wycięty i pozostawiony w ziemi korzeń. Bohater bez problemu pokonuje przeszkodę, po czym na miejscu zjawia się jego najmłodszy syn – Son Goten. Młodzieniec dostarcza ojcu obiad.

Podczas gdy ten zajada się pysznym jedzeniem po ciężkim dniu pracy, Son Goten postanawia zasiąść za sterami traktora. Po chwili jednak chłopak spada wraz z maszyną z urwiska. Na szczęście szybko na pomoc urwisowi zjawia ojciec i ratuje chłopaka oraz drogą i niezbędną do pracy maszynę. Daje on synowi lekcję by na przyszłość był bardziej uważny i nie zaniedbywał treningu, ponieważ nigdy nie wiadomo, co może przynieść przyszłość, czego dowodem były niedawne wydarzenia związane z Buu. Wychodzi wtedy na jaw, iż Goku pragnie trenować wraz z Kaito, lecz Chi Chi zabroniła mu, dając wyraźnie do zrozumienia, że powinien podjąć jakąś sensowną pracę by móc utrzymać rodzinę.

Tymczasem w odległej części wszechświata, na nieznanej dotąd planecie trwają przygotowania do wydania uczty składającej się z wszelkiej maści cudownych potraw. Jak się okazuje degustatorem jest lord Beerus. Po spróbowaniu jednego z dań, nie jest on zachwycony jego smakiem i jednym ruchem palca niszczy połowę owej planety…

W tym samym czasie trwa konferencja prasowa z udziałem Satana. Jest on laureatem wielkiej nagrody pokoju w podziękowaniu za jego dokonania w walce w obronie Ziemi. Komiczne przedstawienie przerywa mu jednak Buu, który daje do zrozumienia zgromadzonym, że jest głodny. To wszystko psuje idealną konferencję Satana, który postanawia wybrnąć z kompromitującej go sytuacji. Ogłasza, iż różowy grubas jest wojownikiem pochodzącym z kosmosu oraz jego uczniem, którego postanowił zwerbować podróżując w kosmosie. Wszyscy znajdujący się na miejscu redaktorzy ogłaszają go nie tylko obrońcą Ziemi ale także i bohater całego wszechświata. Chwilę po tym medialnym cyrku, Satan postanawia udobruchać głodnego Buu z dala od reflektorów fleszy.

Jakiś czas później Gohan otrzymuje w prezencie od swojej narzeczonej pożądana przez siebie książkę. Jest wdzięczny lecz daje Videl do zrozumienia, że sam jeszcze nigdy nie sprawił jej prezentu. Wszystkiemu z oddali przygląda się Piccolo.

Son Goten oznajmia Trunksowi, iż powinni sprawić prezent dla Videl z okazji zaręczyn z jego starszym bratem. Chłopcy nie mają zbyt wiele pomysłów. Biżuteria oraz kosmetyki nie są najlepszym pomysłem. Podczas poszukiwań idealnego prezentu dowiadują się od pewnego starca o niesamowitych gorących źródłach, w których płynie specyficzna woda, wygładzają skórę. Natychmiast wyruszają na miejsce by zaczerpnąć słoik wody. Gdy w końcu docierają na miejsce i zdobywają prezent zaręczynowy zostają zaatakowani przez monstrualnego węża. Trunks szybko spuszcza mu manto i obaj wracają do domu Son Gotena. Na miejscu chłopcy wręczają Videl prezent, który zdecydowanie podoba się przyszłej pannie młodej. 

Późnym popołudniem Son Goten w towarzystwie ojca oglądają zachód słońca. Nagle na miejscu zjawia się Satan, który opowiada im, iż został laureatem nagrody pokoju, którą jest 100 milionów Zeni. Wielki mistrz wykazuje się honorem i wręcza pełną walizkę pieniędzy Son Goku dając mu do zrozumienia, że to właśnie on ratował świat przed niebezpieczeństwem i to jemu należy się ta nagroda. Goku niechętnie, lecz ostatecznie przyjmuje gotówkę i po powrocie do domu raduje tym swoją żonę. Ta natomiast pozwala mu zaprzestać pracy na polu i całkowicie poświęcić czas treningowi.

W tym samym czasie w krainie bogów, Kaiobit w towarzystwie Seniora bogów są zaniepokojeni kolejnymi to zagładami planet we wszechświecie…