Dragon Ball GT - odcinek 001

The mysterious Dragon Ball appear! Son-Goku becomes a child!

Data premiery: 07.02.1996

Streszczenie: 

 

W pałacu Dendego trwa zacięta walka pomiędzy Son Goku a Uubem. Konstrukcja zaczyna się poważnie uszkadzać. Obaj wojownicy postanawiają przerwać pojedynek, by nie zniszczyć pałacu. 

 

W tym samym momencie na miejsce przybywa Pilaf wraz ze swoimi członkami gangu. Według jego obliczeń, w tajemniczym pałacu znajdują się kryształowe kule. Chce on w końcu wypowiedzieć swoje życzenie i zawładnąć światem. W zakamarkach pałacu odnajduje on siedem kryształowych kul. Są one porośnięte kurzem, jak gdyby od wieków nikt ich nie używał. Okazuje się, że różnią się one od tych dobrze nam znanych - każda z nich posiada czarne gwiazdki. Według jego informacji te kryształowe kule powstały w momencie gdy wszechpotężny Piccolo tworzył jedność ze swoim alterego. Były to pierwsze kule jakie powstały. Ich moc jest znacznie większa od tych stworzonych przez Kami. 

Uub żegna się z przyjaciółmi i wraca do swojej wioski. Nagle niebo staje się czarne, a niebie pojawia się smok. Nie jest to jednak Shenron, lecz podobny do niego, znacznie większy czerwony smok zwany Akai Shenron. Na miejsce natychmiast dociera Son Goku, który jest zdziwiony obecnością dawnych znajomych. Dochodzi między nimi do utarczki słownej, w wyniku której Pilaf nieświadomie wypowiada życzenie - chce by Son Goku ponownie stał się dzieckiem jak za dawnych lat. Smok spełnia owe życzenie i zmniejsza bohatera lecz pozostawia jego dorosły umysł, siły i inteligencję. Zmienia go jedynie fizycznie. Po chwili Akai Shenron znika, a kule odlatują w rożne strony świata. 

Po chwili Dende kontaktuje się z Kaio w sprawie tajemniczych czarno gwiezdnych kul. Sam jest zdziwiony, że one nadal istnieją. Jedynym rozwiązaniem jest ponowne zebranie kul i odwrócenie życzenia. Niestety te kule nie zostają rozesłane po całej Ziemi, lecz po całym Układzie Słonecznym, więc ich odnalezienie jest niesamowicie trudne. Bohater postanawia pogodzić się z losem, że zostanie mały. 

Tymczasem na Ziemi ma miejsce napad na bank. Zostają wzięci w niewolę zakładnicy. Nieopodal miejsca ataku przechadza się Pan - córka Videl i Son Gohana. Pomimo młodego wieku postanawia powstrzymać agresorów. Na miejscu przypadkowo zjawia się także Son Goku. Oboje powstrzymują przestępców lecz nie mają pojęcia, iż są rodziną. Gdy chwilę później zjawia się tam Genialny Żółw oświadcza on dwójce bohaterów kim w rzeczywistości są. Pan nie może uwierzyć w to, iż jej dziadek jest w zbliżonym do niej wiekiem. 

Popołudniu Son Goku wraz z Pan wracają do domu. Chi-Chi widząc swojego męża wpada w rozpacz. Nagle z bohaterami telepatycznie kontaktuje się Kaio. Ma on złe wieści. Dowiedział się nieco na temat czarno gwiezdnych kul. Są one kulami ostatecznymi i od momentu wypowiedzenia życzenia odliczany jest czas, mianowicie rok. Gdy przed upływem tego czasu, kule nie zostaną z powrotem skompletowane, planeta na której zostało wypowiedziane życzenie przestanie istnieć.